12:20h. Fuente: EUROPA PRESS

Montxo Armendáriz comenzará a rodar mañana 'Obaba', adaptación cinematográfica de la novela 'Obabakoak', con la que Bernardo Atxaga ganó el Premio de la Crítica 1989 y que ha sido traducido a más de 20 idiomas. Juan Diego Botto, Pilar López de Ayala, Mercedes Sampietro, Eduard Fernández, Héctor Colomé, Bárbara Lenni, Peter Lohmeyer, Txema Blasco, Pepa López, Juan Sanz, Oñake Irastorza, Luis Homar y Ramón Barea, entre otros, protagonizarán un filme que se rodará durante 10 semanas en distintas localizaciones del Valle del Roncal y Pamplona.



"Hay muchas coincidencias entre lo que cuenta Bernardo en 'Obabakoak' y mi mundo personal. Mi intención ha sido recoger el espíritu de la novela, que habla de la condición humana, del enfrentamiento de cada uno de nosotros ante la soledad, la identidad personal y étnica, y la violencia", explicó Armendáriz, quien reconoció que la adaptación de la novela de Atxaga ha sido "complicada y difícil" y que de sus 28 relatos ha elegido 8 que ha "entrelazado e interrelacionado".



En esta misma línea, el responsable de títulos como 'Historias del Kronen', 'Secretos del corazón' o 'Silencio roto', entre otros, reconoció que la mayor dificultad de la adaptación ha sido "dar coherencia narrativa a la película, porque los relatos de Bernardo son independientes". "Al final, todo ha quedado como un puzzle que se va armando y se entiende ese enfrentamiento humano y la búsqueda de lo misterioso", añadió este veterano cineasta.



De esta forma, tras encontrar un hilo conductor, Armendáriz cuenta en 'Obaba' como Lurdes (Lenni), con apenas 25 años, emprende un viaje hacia este territorio. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo para captar la realidad de Obaba, de su mundo y sus gentes. Pero Obaba no es el lugar que Lurdes ha imaginado, y pronto descubre que quienes viven allí, como Merche, Ismael o Tomás están anclados en un pasado del que no pueden o no quieren escapar.



EL ESCRITOR



Atxaga, por su parte, no tuvo problemas en apuntar que él y Armendáriz tienen "un recorrido vital bastante perecido, que trasladados a un lenguaje u otro tienen la misma atmósfera emotiva e ideológica". Así, este escritor vasco convencido de que no tiene que haber fidelidad a los textos "porque éstos son abiertos", afirmó que Armendáriz es el "director ideal" para trasladar al cine su obra.



"En el guión de Montxo veo dos temas fundamentales que están en mi novela, que son el de la soledad que viene de la llegada de un extranjero a un lugar, que es una soledad granítica; y luego está esa sensación de que los lugares son dobles, de que en lo más cotidiano y normal se puede esconder los sorprendente e incluso lo siniestro", explicó Atxaga, quien anunció que acudirá al rodaje de 'Obaba' sólo como observador.



Sobre el reparto, Armendáriz subrayó que, a parte de los adultos, hay un grupo de cinco niños y dos niñas, elegidos tras un casting al que se presentaron más de 3.000. Por su parte, todos los intérpretes se mostraron entusiasmados de trabajar, y en algunos casos de repetir, con el también director de 'Las cartas de Alou', '27 horas', 'Tasio' y el documental 'Escenario móvil', aún por estrenar.



LOS ACTORES



Así, Botto se mostró entusiasmado por volver a trabajar con Armendáriz. "Lo mejor que me puede pasar es que él me ofrezca una película. NO suelo crear relaciones muy íntimas con los directores, pero está claro que Montxo es la salvedad", dijo, ala vez que destacó "la valentía" de este cineasta al seguir manteniendo su estilo, y definió sus películas como "taquilleras, pero no comerciales".



"Mi personaje en la película encarna una forma distinta de encarar el problema de la soledad. Es una de las primera veces que hago un personaje tan feliz, lo que me llena de gozo", añadió Botto; mientras que López de Ayala definió a la maestra a la que da vida como "una mujer solitaria que se refugia en pequeñas manías y muy romántica".



Por su parte, Lenni indicó que su personaje "es el hilo conductor de las distintas historias, que llega al pueblo para hacer prácticas con su cámara y encuentra a unas gentes y unos sentimientos que no conocía y le trasforman". Finalmente, Sampietro declaró que su personaje te hace entender que "las cosas son como son y hay que dejarlas pasar"; y Colomé señaló que da vida a "un conservacionista de lagartos", animal fundamental en el filme.